| 从跨文化角度谈英语习语翻译 |
| |
| 引用本文： | 韩玮.从跨文化角度谈英语习语翻译[J].中北大学学报(社会科学版),2010,26(6). |
| |
| 作者姓名： | 韩玮 |
| |
| 摘 要： | 翻译时既涉及两种不同文化背景,又涉及两种语言的表达习惯,把握好正确的翻译方法,是译好特定语境中的英语习语的关键.若从跨文化的角度,用归化和异化策略来解决习语这一特殊语言的翻译难题,既可求其易解,又可保存原作的风姿,准确地阐述英语习语的文化内涵,使译文达到与原文最贴近的程度,使翻译效果达到对等与和谐.
|
| 关 键 词： | 英语习语 跨文化角度 归化 异化 |
The Translation of English Idioms from Cross-Cultural Perspective |
| |
| HAN Wei.The Translation of English Idioms from Cross-Cultural Perspective[J].Journal of North China Institute of Technology(Social Sciences),2010,26(6). |
| |
| Authors: | HAN Wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
