|
|||||
|
|
| 关于翻译标准的思考 | |
| 引用本文： | 刘扬.关于翻译标准的思考[J].牡丹江大学学报,2010(10):89-92. |
| 作者姓名： | 刘扬 |
| 作者单位： | 湖南第一师范学院外语系,湖南长沙410205 |
| 基金项目： | 湖南省教育厅科学研究项目（项目批准号：08C013）阶段性成果之一. |
| 摘 要： | 针对翻译标准,历来众说纷纭,莫衷一是。本文通过考察古今中外翻译理论,得出结论：信达雅已包含各种翻译标准的内核,且具有箴言化、高层级性等翻译标准承担者的特征,据此提出了翻译标准应统一于＂信达雅＂的观点。同时指出,进入信息时代,一些翻译内容的性质改变,造成译者态度取向的改变,这使＂信＂的传统观念受到了严重的挑战。 |
| 关 键 词： | 翻译标准 统一 内核 箴言化 高层级性 挑战 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |