中国古典诗词英译的困境

中国古典诗词英译的困境董洪川一诗不可译，译就是毁灭。这似乎已是老生常谈。但我们却又面临这样一个无可否认的事实，诗歌翻译越来越多，越来越重要。因而现在的问题恐怕就不是去讨论可不可译，而是讨论如何译。关于如何译诗的文章也已刊发了不少，大致都属于下面几种情...