知识翻译学理论视域下秦腔电影《周仁回府》的对外译介与传播研究 |
| |
引用本文: | 尹丕安,白帆帆.知识翻译学理论视域下秦腔电影《周仁回府》的对外译介与传播研究[J].牡丹江大学学报,2024(3):54-59+66. |
| |
作者姓名: | 尹丕安 白帆帆 |
| |
作者单位: | 西安理工大学人文与外国语学院 |
| |
基金项目: | 国家社科基金项目“文化自信视域下中国秦腔经典剧本英译研究”阶段性研究成果(19XYY013); |
| |
摘 要: | 随着“一带一路”的发展与我国文化“走出去”的不断推进,中国传统文化受到了广泛关注。秦腔流行于中国西北地区,且作为中国戏曲曲种之一是四大声腔中最古老、最丰富的声腔体系。《周仁回府》是秦腔最具代表性的剧目。本文以知识翻译学为理论支撑,对电影《周仁回府》进行对外译介研究,探究知识翻译学视域下秦腔电影英译应具备哪些特征,为秦腔文化“走出去”提供启示。
|
关 键 词: | 知识翻译学 秦腔 对外译介 |
|
|