词语的形象性与文化义 |
| |
作者姓名: | 舒春玲 |
| |
作者单位: | 内蒙古大学,艺术学院,内蒙古,呼和浩特,010010 |
| |
摘 要: | 英汉语言中都有大量的中心词为动物词的习语。习语作为承载文化内涵最为丰富的一种定型的、应用广泛的语言表达形式,动物形象的融入最为明显也最为普遍。在英汉民族不同的文化背景的影响下,同一动物在英汉这两个不同民族人们的脑海里所引发的联想是有差异的,这种联想受到传统文化因素的影响,常常含有不同的感情色彩。英汉民族对于某些动物有着具有本民族特色的理解和认识,然后借助联想、比喻、象征等手段,将动物形象融入到本民族的语言中,从而大大增强了语言的形象性和表现力。
|
关 键 词: | 文化背景 联想 比喻 象征 语言的形象性 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|