|
|||||
|
|
| 《雪花和秘密的扇子》中的中国文化挪用现象解读 | |
| 引用本文： | 黄秀国.《雪花和秘密的扇子》中的中国文化挪用现象解读[J].长春理工大学学报(社会科学版),2015(6). |
| 作者姓名： | 黄秀国 |
| 作者单位： | 山东大学威海校区翻译学院，山东威海，264209 |
| 基金项目： | 山东大学(威海)教研项目“英美文学名著影视改编与英美文学教学” |
| 摘 要： | 中国的风俗传统和文化是邝丽莎小说中的亮点。她的长篇小说《雪花和秘密的扇子》中包涵对中国文化的各种改写、创造和挪用。这些小说向世界展示了中国独特的文化传统。同时，由于作者的文化身份，邝丽莎对中国文化的展现实际上是以西方价值尺度为标准，对中华文化传统资源的挪用和改编。对于中国一些遗风陋俗的描写主要是为了满足西方读者的猎奇心理，客观上也迎合了他们对中国文化的“他者形象”的期待。 |
| 关 键 词： | 文化挪用 他者 邝丽莎 《雪花和秘密的扇子》 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |