东亚三国近代文化选择与成因考述

对东西文化关系问题上的不同立场而形成的近代东亚文化选择模式,在中国表现为“中体西用”;在朝鲜与日本分别表现为“东道西器”和“和魂洋才”。东亚三国近代文化虽说在形式上存在着诸多相似之处,但因三国社会历史条件等诸多因素上的差异,使三国近代文化在对传统的反思及西学分量等内容上呈现出很多不同的特点。

China,Korea and Japan:Their Cultural Alternatives in the Modern Times

As for East-West cultural relations,the mode of the cultural alternative in East Asia in the modern times is different:China adopts the mode of "Chinese culture and Western science and technology",Korea,the mode of "Eastern Learning and Western science and technology" and Japan,the mode of "Japanese ethics and Western civilization".Although the three countries are similar in their cultural form,they,due to their different social and historical backgrounds,show many differences in their reflections upon tradition and Western culture.