杜埃的菲华抗日题材创作 --兼谈菲华文学研究资源的拓展

中国作家杜埃1940年至1947年在菲律宾从事抗日文化工作,于此期间也开始了他菲华华抗日题材的文学创作;他的一些作品虽然成于以后的年代,却是以以往亲历的事件与真实的人物为基础的,因此仍可被视为菲华抗日题材的作品.诸如杜埃的该类题材创作,不仅重现了当年菲华两国人民并肩抗日的战斗历程,也显示着这些作家担负的时代责任,还使得菲华文学获得了历史的纵深感;显然,将它们纳入当前菲华文学研究的视野,不仅是资源的拓展,也是品位的升华.

DU AI's Literary Creation: The Theme of the War of Resistance Against Japan Led by Philippine and Chinese People Expanding the Resources for Philippine & Chinese Literary Research

Chinese writer Du Ai was engaged in the cultural work of Resistance Against Japan in the Philippines from 1940 to 1947.During this time,he began to produce the works on subject of the Philippines and China in resistance against Japan.His some works were finished in later years,but they were still regarded as the works on the same subject,because the works were based on Du Ai's own experience and true persons. The works as Du Ai produced not only reproduce the course of the Philippines and China resistance against Japan but also demonstrate the writers'duty of that times,and make the literature of the Philippines and China gain the feeling of historical depth.It is evident that we should bring these works into our study on the literatrue of the Philippines and China,so that we not only open up new resource but also raise our grade of study.