中国合同法与国际接轨的动因

经济全球化的内在要求就是市场的一体化。中国合同法在这个背景下必须完成与国际的接轨,才能更好地促进交易规则的全球化和经济社会法治观念的全球化。这种接轨的动因可分为:外在动因——发展商品经济的契约制度需求;内在动因——培育市民社会的私法精神需求,技术动因——统一交易规则的制度整合需求。

Motives for Contract Law of China to Correspond to International Rules

It is the immanent requirement of economic globalization to unify the markets. Chinese contract law must correspond to the international society in order to realize the globalization of the transaction rules and the legal sense in the economic activities. The external motive of it is the need for contract system in commercial economy; the internal motive is the need to cultivate private law spirit in a civil society; the technique motive is to unify the transaction rules in order to integrate the system.