| 科技英语长句的句法特点和汉语译文结构重构 |
| |
| 引用本文： | 陈伟. 科技英语长句的句法特点和汉语译文结构重构[J]. 沈阳农业大学学报(社会科学版), 2007, 9(3): 442-444 |
| |
| 作者姓名： | 陈伟 |
| |
| 作者单位： | 武汉理工大学,外国语学院,武汉,430063 |
| |
| 摘 要： | 科技英语组句较长,结构严谨,成分复杂,这就给语义理解和汉译带来困难.回顾了科技英语长句的历史渊源和句法特点,从传统英语语法的角度对其句法结构特点作了具体的分析,同时针对汉译时意义单元切分和结构重构提出了相应的指导原则.
|
| 关 键 词： | 科技英语 长句 句法特点 汉语译文 结构重构 |
| 文章编号： | 1008-9713(2007)03-0442-03 |
| 修稿时间： | 2007-02-13 |
Syntactic Features of Lengthy EST Sentences and How to Translate Them into Chinese |
| |
| CHEN Wei. Syntactic Features of Lengthy EST Sentences and How to Translate Them into Chinese[J]. Social Science Journal of Shenyang Agricultural University, 2007, 9(3): 442-444 |
| |
| Authors: | CHEN Wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
