| 彼岸的易安居士踪迹:美国李清照诗词英译与研究 |
| |
| 引用本文： | 季淑凤,葛文峰.彼岸的易安居士踪迹:美国李清照诗词英译与研究[J].南京航空航天大学学报(社会科学版),2013,15(2):78-82. |
| |
| 作者姓名： | 季淑凤 葛文峰 |
| |
| 作者单位： | 淮北师范大学外国语学院,安徽淮北,235000 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究青年基金项目(12YJC740038):旅行与赋形:美国李清照词英译研究，安徽省高等学校省级优秀青年人才基金项目(2012SQRW214):词宗远游:美国李清照词英译研究 |
| |
| 摘 要： | 美国的李清照诗词英译与研究已有八十余年的历史。本文以时间为序,分析了自冰心以来美国李清照诗词的英语选译、全译情况、翻译策略特点及接受现状;对李清照诗词在美国的研究进行分类描述,归纳出美国的新颖研究视角与观点。据此描绘出的李清照诗词在美国英译与研究的"路线图",对于促进中美学界关于该研究的交流与合作具有重要意义。
|
| 关 键 词： | 美国 李清照诗词 英译 研究 |
Yi'an Jushi's Trace on Other Shore: English Translations and Studies of Li Ch'ing-chao's Poetry in America |
| |
| JI Shu-feng
,
GE Wen-feng.Yi'an Jushi's Trace on Other Shore: English Translations and Studies of Li Ch'ing-chao's Poetry in America[J].Journal of Nanjing University of Aeronautics & Astronautics(Social Sciences),2013,15(2):78-82. |
| |
| Authors: | JI Shu-feng GE Wen-feng |
| |
| Institution: | (School of Foreign Languages,Huaibei Normal University,Huaibei,Anhui 235000,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
