| 翻译的动态性及其社会文化渊源 |
| |
| 引用本文： | 李玉良,夏晓琼. 翻译的动态性及其社会文化渊源[J]. 济南大学学报(社会科学版), 2002, 12(1): 70-72 |
| |
| 作者姓名： | 李玉良 夏晓琼 |
| |
| 作者单位： | 1. 济南大学,外语学院,山东,济南,250022
2. 济南大学,校办,山东,济南,250022 |
| |
| 摘 要： | 翻译不是恒一的 ,而是动态变化的。这是因为 ,翻译不仅是一种语言活动 ,而且是一种社会文化活动。社会文化的发展变化必须对翻译活动产生影响 ,从而翻译活动本身的某些因素 ,包括翻译标准、方法 ,翻译过程等呈现出动态性。也就是说 ,以上因素随时间的变化和文化因子的变换而发生变化。翻译的动态性有两种表现形式 ,即共时性变化和历时性变化。世界上没有从一而终的万能的翻译理论 ,所以运动的观点应是翻译研究的根本观点 ;翻译理论应该关注翻译动态性的研究 ,并努力适应不同的社会文化和时代的要求
|
| 关 键 词： | 翻译 动态性 社会文化 共时变化 历时变化 |
| 文章编号： | 1671-3842(2002)01-0070-03 |
| 修稿时间： | 2001-09-17 |
On the Varying Nature of Translation and Its Sociocultural Sources |
| |
| Li Yu-liang,Xia Xiao-qiong. On the Varying Nature of Translation and Its Sociocultural Sources[J]. Journal of Jinan University, 2002, 12(1): 70-72 |
| |
| Authors: | Li Yu-liang Xia Xiao-qiong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
