|
|||||
|
|
| 试论文学翻译的感情移植 | |
| 引用本文： | 左自鸣.试论文学翻译的感情移植[J].广西师范学院学报(社会科学版),1999,20(4):66-69. |
| 作者姓名： | 左自鸣 |
| 作者单位： | 广西师范学院外语系 |
| 摘 要： | 文学翻译要达到“传神”、“化境”的高度， 译者必须与原作者沟通 试 论 文 学 翻 译 的 感 情 移 植 心灵， 积极调动译者的形象思维， 尽量贴切地传达原作者通过叙事写景、人物刻划所抒发的情感。必要的时候还要进行形象思维的再创造， 使读者获得与读原著近似的美感 |
| 关 键 词： | 文学翻译 感情移植 形象思维 再创造 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |