| 指示语的解读与翻译 |
| |
| 引用本文： | 李清.指示语的解读与翻译[J].合肥工业大学学报(社会科学版),2007,21(6):163-167. |
| |
| 作者姓名： | 李清 |
| |
| 作者单位： | 安徽农业大学,外国语学院,合肥,230036 |
| |
| 摘 要： | 文章探讨了语境和指示语解读与翻译之间的关系,特别提出了语义空缺情况下社交指示语翻译的关注点,并结合实例,指出在指示语翻译中,尤其是在语义空缺的情况下应考量的问题和解决方案,即以语篇为翻译单位.
|
| 关 键 词： | 指示语 语境 语篇 解读 翻译 |
| 文章编号： | 1008-3634(2007)06-0163-05 |
| 修稿时间： | 2007年9月14日 |
Interpretation and Translation of Deixis |
| |
| LI Qing.Interpretation and Translation of Deixis[J].Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences),2007,21(6):163-167. |
| |
| Authors: | LI Qing |
| |
| Abstract: | The paper discusses the relation between the context and deixis interpretation/translation,presents especially the points to be noticed in social deixis interpretation/translation in circumstances of semantic lacuna,and illustrates the considerations and settlement in deixis translation,especially in circumstances of semantic lacuna,which is to take the discourse as the translation unit. |
| |
| Keywords: | deixis context discourse interpretation translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
