|
|||||
|
|
| 对高中语文《货殖列传序》的课文注释与教参释义的两点商榷 | |
| 作者姓名： | 叶火明 |
| 摘 要： | 一、文中有“则人物归之，憋至而辐凑”两句，课本注云X强，同凝，如现在的包袱。统至福凑，指四方人带着包，赶着车，来贩运。”这是不确切的。“憋至而辐凑”是描写“人物归之”的情状的。要是这样解释，就只能照应“物”，不能照应“人”。其实，“猕”本指穿钱的绳子，引申为穿好的钱。释“绍至”为人像钱申一样络绎不绝，以与“辐凑”分别照应“人”与“物”，极其自然，犯不着绕着弯子说“娜”通“龊”。二、文中有“故齐冠带衣履天下”句，教参翻译说：“所以齐国的帽子、带子、衣服、鞋子畅销天下。”这就解得太实太死。古代冠带衣… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |