科学思想：断裂抑或连续

科学思想存在于历史上的各个时期，具有历时性特点。然而对科学思想的这种历时性的理解一直存有两种似乎对立的观点，一种观点认为科学思想的发展是连续的，而另一种观点则主张科学思想的发展是观念不断更替的革命过程。如此一来，就出现了孰是孰非的问题。对科学思想的理解可以在采取断裂观的同时，承认连续观的存在。

Scientific Thoughts:Rupture or Continuity

Scientific thoughts were existent in every period historically and changed over time. But there were two opposite opinions on the understanding of this feature of scientific thoughts. One opinion held that the development of scientific thoughts was continuous, the other insisted on the continual revolutions of the development of scientific thoughts. So we got into a dilemma necessary to choose one side from the two opinions. To understand of scientific thought, we should adopt the fracture view, and acknowledge the continuous view too.