|
|||||
|
|
| 语境及言外之力移译的等效 | |
| 作者姓名： | 魏藏锋 |
| 作者单位： | 陕西师范大学外国语学院 陕西西安710062 |
| 摘 要： | 本文把语境分语言语境、非语言语境和认知语境,探讨了在其制约下言外之力的等效翻译策略,重点分析了当一段话语的言外之力在英汉语中具有不同的语用蕴涵时,如何采用多种补偿手法,在译文中忠实地再现原文的言外之力。 |
| 关 键 词： | 语境 言语行为 言外之力 等效翻译 |
| 文章编号： | 1003-2134(2003)03-0089-03 |
| 修稿时间： | 2003-04-01 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |