论以自然为本的绿色设计

20世纪后20年熏世界发达国家在总结了工业化社会两百年来的发展过程及其利弊之后,明确提出了可持续发展的思想,倡导以自然为本的设计理念,其影响日益广泛。许多发达国家在产品设计的可持续性方面有极严格的要求,绿色设计正在从某些区域发展成为具有世界意义的理念。世界上许多大公司和工业设计师以自己的实践参与到保护地球家园的行动之中。中国古代思想家提出的天人合一的自然观,正在愈来愈广泛地影响着世界。

On the Nature-oriented Green Design

After analyzing the evolution of the 200 years' industrialized society and its advantages and disadvantages, the developed countries advanced the sustainable thoughts and sparkpluged the nature-oriented design conception which contraposed to the human-oriented design and influenced the world broadly from the last 20 years of the 20 century. Many developed countries demand strictly the sustainability of the product design and promote Green Design into a worldwide-accepted concept. Many companies and industrial designers participated in the activity of protecting our earth home through their design practices. The traditional Chinese philosophy of Syncretic Nature and Human is increasingly influencing the whole world.