|
|||||
|
|
| 形象语言及其直译原则 | |
| 作者姓名： | 汪敬钦 |
| 作者单位： | 福州闽江大学外语系 |
| 摘 要： | 许多研究表明：形象语言的感染力度是非形象语言不能比拟的。因此，直译法在保留原文形象语言的特色和行文风格方面具有重要的地位和意义。但对形象化语言采取直译原则，并不意味着排除意译。意译的不可回避性是由于文化和语言方面的一些特殊因素所造成，而“死、活形象说”在形象化语言翻译实践中并无实际意义 |
| 关 键 词： | 形象语言；直译；直译原则 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |