| 中英习语和典故文化比较研究 |
| |
| 引用本文： | 潘正芹.中英习语和典故文化比较研究[J].长江大学学报(社会科学版),2015(1):84-86. |
| |
| 作者姓名： | 潘正芹 |
| |
| 作者单位： | 桂林电子科技大学 外国语学院,广西 桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 习语是一种文化负载现象,它简洁凝炼,寓意深刻。习语的诞生总是伴随着典故,通过比较英汉习语和典故文化,可以了解到中英民族在宗教、民间寓言和神话、民俗、文学、民族心理、社会认知、价值观、国俗语义等方面的差异在习语上的体现。了解习语文化差异是有效翻译的前提,有助于提高跨文化传播效果。
|
| 关 键 词： | 习语 典故 文化 翻译 |
A Comparative Study of English and Chinese Idioms and Allusions |
| |
| Pan Zhengqin.A Comparative Study of English and Chinese Idioms and Allusions[J].Journal of Yangtze University:Social Sciences,2015(1):84-86. |
| |
| Authors: | Pan Zhengqin |
| |
| Institution: | Pan Zhengqin;Foreign Language Department,Guilin University of Electronic Technology; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Idioms allusion culture translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
