| “虎”与“Lion”的国俗语义和翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 吴夏娜.“虎”与“Lion”的国俗语义和翻译策略[J].辽宁医学院学报(社会科学版),2010,8(3):98-100. |
| |
| 作者姓名： | 吴夏娜 |
| |
| 作者单位： | 广西财经学院,广西,南宁530003 |
| |
| 摘 要： | 国俗语义是语义民族性的一种表现。从跨文化交际的角度,对比汉语＂虎＂与英语＂Lion＂的国俗语义,在此基础上采取有效的翻译策略,有助于克服跨文化交际的语言障碍,也有利于加深对中国文化和西方文化的理解。
|
| 关 键 词： | “虎（Tiger）” “狮（Lion）” 国俗语义 翻译策略 |
Cultural Connotations of "Tiger" in Chinese and "Lion" in English and Translating Strategies |
| |
| Wu Xiana.Cultural Connotations of "Tiger" in Chinese and "Lion" in English and Translating Strategies[J].Journal of Liaoning Medical College:Social Science Edition,2010,8(3):98-100. |
| |
| Authors: | Wu Xiana |
| |
| Institution: | Wu Xiana(Guangxi University of Finance and Economics,Nanning Guangxi,530003) |
| |
| Abstract: | Cultural connotation is the embodiment of nationality.By making comparisons of cultural connota-tions of＂tiger＂in Chinese and ＂lion＂in English,proper translating strategies are explored to get over language barriers in cross-cultural communication,and meanwhile enhance understandings between the two cultures. |
| |
| Keywords: | ＂tiger（虎）＂ ＂lion（狮）＂ cultural connotations translating strategy |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
