|
|||||
|
|
| 《海国胜游草》考辨三则——兼议对斌椿海外纪游诗的评价 | |
| 引用本文： | 尹德翔,Ingemar Ottosson.《海国胜游草》考辨三则——兼议对斌椿海外纪游诗的评价[J].宁波大学学报(人文科学版),2013(5):16-22. |
| 作者姓名： | 尹德翔 Ingemar Ottosson |
| 作者单位： | 宁波大学人文与传媒学院;Center for Languages and Literature,University of Lund |
| 基金项目： | 教育部人文社科基金项目(09YJA751051) |
| 摘 要： | 斌椿《海国胜游草》为晚清时期华人欧游不可多得之诗录。本文条辨三事:1.丁韪良对斌椿咏洋泾浜诗的误读;2.斌椿咏荷兰诗在当地的翻译和发表;3.斌椿在瑞典的酬应之诗及相关史实。斌椿具有竹枝词风格的纪游诗,记录了西洋景的真画图,具有中西文化交流的积极价值,不能和一般"打油诗"等量齐观。 |
| 关 键 词： | 斌椿 《海国胜游草》 竹枝词 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |