| 诗歌翻译"三美"之探索--评王佐良译《西风颂》 |
| |
| 引用本文： | 刘莉琼,李清娇.诗歌翻译"三美"之探索--评王佐良译《西风颂》[J].牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版),2002(3):13-16. |
| |
| 作者姓名： | 刘莉琼 李清娇 |
| |
| 作者单位： | 1. 湖南师范大学,湖南,长沙,410081
2. 井冈山师范学院,江西,吉安,343009 |
| |
| 摘 要： | 本文试图根据许渊冲的“三美论”,分析王佐良译的《西风颂》在传达原文的意美、音美、形美三方面的得与失,探索如何更好地实现诗歌翻译的“三美”,以期对诗歌翻译能有所启发。
|
| 关 键 词： | 西风颂 意美 音美 形美 |
| 文章编号： | 1003-6121(2002)03-0013-04 |
| 修稿时间： | 2002年3月15日 |
Explorations on "Three Beauties" in the Poetry Translation--Review on Wang Zhuo-liang's Version of Ode to the West Wind |
| |
| Liu Li-qiong,Li Qing-jiao.Explorations on "Three Beauties" in the Poetry Translation--Review on Wang Zhuo-liang''''s Version of Ode to the West Wind[J].Journal of Mudanjiang Teachers' College(Philosophy Social Sciences Edition),2002(3):13-16. |
| |
| Authors: | Liu Li-qiong Li Qing-jiao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
