选择与会通：马克思主义中国化的文化意蕴

从制度文化的视角看，社会现代化转型伴随着文化自觉，这是文化现代性过程。马克思主义中国化是一个文化主体和客体会通重构、整合创新的过程。马克思主义中国化具有双重文化意蕴，既要实现马克思主义民族化具体化，又代表了中国文化现代性的方向。马克思主义在中国迅速传播并中国化是中国近代历史对外来制度文化的必然选择，是中国思想文化合乎逻辑的发展。但是，文化传统的消极方面也使马克思主义中国化历史曲折坎坷，留下了思想文化的教训。

Choice & Adoption: Cultural Significance of Marxism Sinicization

From cultural system view point, the modernization of society accompanying the cultural awareness is a process of cultural modernization. In essence, this is a process of utilizing the ultimate achievements of Western civilization hence absorbing, borrowing and innovatively transforming Chinese national culture to produce the nationalization and crystallization of Marxism. Marxist Sinicilization is a process of reconstruction, consolidation, and innovation between the host cultural entity and guest entity. The cultural significance of Marxist Sinieilization is twofold, it not only produce the nationalization and crystallization of Marxism, but also represents the direction of Chinese cultural modernization. The rapid spread of Marxism in China and its Sinicilization is the unavoidable choice of Chinese contemporary history, and this is a logical development of the Chinese ideology and culture. Nevertheless, the negative aspects of Chinese cultural tradition resulted historical impediments and downturns which rendered ideological and cultural lessons.