略论扬州的私志

扬州私撰志书在扬州地方志中占有很大的比重,它们亦是扬州学术文化的重要组成部分。扬州在清代乾嘉之际至民国年间私家撰志曾出现兴盛的局面,良志颇多。扬州私志既表现出与官修志书共有的一般特点,又显现出其独特之处,它们在资料撷取、体例形式、内容记载、记述笔法、文字表述等方面具有的诸多优长,提高了其学术研究和实际使用价值,并为今日的修志工作提供了有益的启迪与借鉴。

On the Unofficially Local Chronicles of Yangzhou

The unofficially local chronicles constitute a large portion of the local chronicles of Yangzhou and make up an important aspect of the learning and cultural sphere of Yangzhou.The edition of unofficially local chronicles was very prosperous from the Qianlong-Jiaqing Period to the Republic of China.Many excellent chronicles were edited during these periods.The unofficially local chronicles of Yangzhou not only share the common character of official ones,but also register their own originality.The advantage of their materials,styles,contents,techniques of writing and ways of presenting underlie their value of academic research and use.They also shed light on the edition of today's local chronicles.