作古非由我,居今多任情——中国传统文学欣赏启发下的古典园林创作

中国古代有着极为深刻的文学欣赏传统,它在中国的文论、画论、经典性阐释以及思维方式和审美活动中留下了深深的印记。中国传统文学欣赏的精神实质、思想方法对古典艺术审美思维有相通之处。古典园林中的诗、画意向是处于理论思维的高度自觉之中,古典园林的审美与中国古代文学欣赏背景有着极为密切的联系。

Analysis on the Re- Creation of Imperial Garden Enlightened by Chinese Traditional Literature Appreciation

In ancient times of China,there existed an extremely profound literature appreciation tradition,which had made a deep impression on Chinese literature commentary,art commentary,classical interpret,and people's thinking ways and aesthetic actions.This article tries to make it clear,by analyzing the mental inwardness and thinking means of traditional literature enjoyment and its enlightenment to classical art taste ideas,that the intent of poem and painting in imperial garden lies in exceeding self-knowledge of rational thought and that there is a close connection between the taste of imperial garden and the background of ancient literature appreciation.