近三十年（1980-2010）英语世界的朱子研究——概况、趋势及意义

对1980～2010年间英语世界的朱熹研究进行了考察。首先,本文介绍了这三十年间英语世界中朱熹研究的概况,包括朱熹文献的翻译、以朱熹为题的博士论文以及以朱熹为题正式出版的学术著作;其次,指出在这三十年间英语世界的朱熹研究中,在对于朱熹多方面的探讨中,宗教学的取径是一个重要的趋势;最后,说明了海外相关研究成果对于中国学界的意义以及需要注意的问题。

English Studies of Zhu Xi in Recent Three Decades: Overview, Trend, and Significance

Firstly,this article firstly introduces English studies of Zhu Xin in recent three decades,including the translations of Zhu Xi’s original texts,doctoral dissertations on Zhu Xi,and published scholarly works on Zhu Xi.Secondly,it points out that among observations on Zhu Xi from various perspectives,religious approach is particularly outstanding.Finally,it tries to reveal the significance of overseas studies in Zhu Xi and in Chinese humanities in general for Chinese scholarship in humanities.