|
|||||
|
|
| 鲁迅翻译思想之伦理审视 | |
| 引用本文： | 张云,赵艳艳,陈度梅.鲁迅翻译思想之伦理审视[J].湖南大学学报(社会科学版),2012,26(5):99-103. |
| 作者姓名： | 张云 赵艳艳 陈度梅 |
| 作者单位： | 湖南大学外国语学院,湖南长沙,410082 |
| 基金项目： | 湖南大学“中央高校基本科研业务费专项资金”项目资助;湖南省语言与认知研究基地资助 |
| 摘 要： | 从事外国文学翻译是鲁迅实践其文艺价值观的重要途径。鲁迅的翻译理论触及了翻译目的、翻译选材、翻译策略与方法、译作读者分类、翻译评价等方面,始终贯穿了"窃得洋火照人间"、为大众读者服务的翻译价值取向。其翻译价值观、"他者"文化价值观、译者责任观蕴含了颇为深刻的翻译伦理思想,具有可资借鉴的意义。 |
| 关 键 词： | 鲁迅 翻译思想 翻译伦理 价值取向 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《湖南大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《湖南大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 | |