文化负迁移与文化翻译 |
| |
作者姓名: | 巫绍华 王立红 |
| |
作者单位: | 江西农业大学 |
| |
摘 要: | 本文首先从文化渊源、思维方式和价值取向三个方面对英汉文化差异进行了对比研究。通过对语言与文化的关系的分析,阐述了文化差异对语言结构的影响,并分析了跨文化交际中母语文化的负迁移这一主要交际障碍。旨在论证在跨文化交际中文化翻译先于语言翻译的交际理念。
|
关 键 词: | 文化差异 跨文化交际 母语文化负迁移 文化翻译 |
文章编号: | 1004-518X(2006)05-0153-05 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|