文学再创作的启示

第一次把铜雀台与赤壁之战联系在一起的是晚唐诗人杜牧笔下的《赤壁》，它既是文学创作，更是文学的再创作。罗贯中编撰的《三国志通俗演义》和毛纶、毛宗岗改编的《三国演义》里的“智说（激）周瑜”，就是文学再创作的不断升华；而且小说中人诸葛亮的蛊惑煽动与添枝加叶地背诵《铜雀台赋》，还是在杜牧文学再创作的基础上所进行的再创作。小说与...

Enlightenment of Literature Recreation

The connection between Tongque Tai and the Battle of Red Cliff was first described in Red Cliff by Du Mu,a poet in Late Tang Dynasty.Red Cliff is not only a literature creation,but also a literature recreation.Popular Historical Novel of Three Kingdoms compiled by Luo Guanzhong and the adaptation of Wisely Provoking Zhou Yu in Three Kingdoms by Mao Lun and Mao Zonggang are good examples of the literature recreation.In the novel,Zhuge Liang misleads the incitement and recites Tongque Tai Fu with embellishmen...