| 文本类型、诗歌音美翻译及相关策略 |
| |
| 引用本文： | 龚娟. 文本类型、诗歌音美翻译及相关策略[J]. 西南交通大学学报(社会科学版), 2004, 5(6): 69-73 |
| |
| 作者姓名： | 龚娟 |
| |
| 作者单位： | 西南交通大学外国语学院,四川,成都,610031 |
| |
| 摘 要： | 音美是诗歌审美效应的重要追求。关于音美在翻译中的取舍和翻译策略问题也一直众说纷纭。 以文本类型学为基础来探讨音美翻译策略,能为这个问题提供一种新的分析模式。
|
| 关 键 词： | 文本类型学 音美 翻译策略 |
| 文章编号： | 1009-4474(2004)06-0069-05 |
| 修稿时间： | 2003-12-21 |
Text Typology and Translation Strategies for Poetic Musicality |
| |
| GONG Juan. Text Typology and Translation Strategies for Poetic Musicality[J]. Journal of Southwest Jiaotong Universit(Social Science Edition), 2004, 5(6): 69-73 |
| |
| Authors: | GONG Juan |
| |
| Abstract: | Musicality plays a significant role in the conveyance of the aesthetic effect in the traditional Chinese poems, and the way it is rendered has been a matter of perpetual controversy. The author, by drawing on the theory of text typology, attempts to explore the translation strategies of poem's musicality, hoping that it may provide a new analysis pattern. |
| |
| Keywords: | text typology musicality translation strategies |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
