|
|||||
|
|
| 英汉习语的文化误读探源 | |
| 作者姓名： | 吴克炎 |
| 作者单位： | 漳州师范学院外语系 福建漳州363000 |
| 基金项目： | 福建省漳州师范学院资助项目(SS05009) |
| 摘 要： | 英汉习语浩如烟海,但彼此文化差异造成的习语误读和“文化负迁移”导致的语用失误却不容忽视。鉴于此,对英汉习语的学习应用,一要透过表层,进行跨文化理解;二要灵活转换,消除个体的文化误读;三要转变观念,消除群体的文化误读,从而提高跨文化交际效果。 |
| 关 键 词： | 英汉习语 文化误读 跨文化理解 |
| 文章编号： | 1009-1289(2006)04-0583-04 |
| 修稿时间： | 2006-03-22 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |