功能对等角度下的英语习语翻译 |
| |
引用本文: | 陈智勇.功能对等角度下的英语习语翻译[J].现代交际,2014(9):21-21. |
| |
作者姓名: | 陈智勇 |
| |
作者单位: | 长春工程学院,吉林长春130112 |
| |
摘 要: | 习语是一个民族语言文化的重要组成部分,是语言中的精华。汉英民族历史悠久,文化灿烂,语言中包含大量的习语表达。习语具有独特的语言特点,习语翻译则更讲求原语和译语意义之间的对等和共鸣。因此,翻译习语的方法就显得尤为重要。本文以奈达的"功能对等"理论为依据来探讨、总结和归纳英语习语的基本翻译方法和技巧,以便使译文更好地被读者理解和接受。
|
关 键 词: | 功能对等 英语习语 翻译 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|