难解百年情怀--五四文学传统与俄国文学关系再认识

在五四文学传统中 ,应包含如何接受外来影响的内容。这一传统在其流程上经历了由欧美文学向俄国文学转移的过程 ,并在对俄国文学特点的归纳和解释中完成了对新文学创作规范的制订。这使得新文学在文学观念和创作实践中形成了以俄国文学为范本 ,以民族意识为轴心 ,以文学参与民族解放为半径 ,而以作家个人审美意识为潜流的特征

Recognizing the Relationship Between the May 4th Literary Tradition and Russian Literature

It should contain the content of how to accept the foreign influence in the May 4th literary tradition. This tradition has experienced a course-- transferring from European and American literature to Russian one, and it has finished formulating the regulation of the literary creation of new literature through the induction and interpretation of Russian literature's features. All these makes new literature's concept and creative practice with Russian literature as its model; national consciousness as its axle center; and literature's participation in national liberation as its radius; author's personal aesthetic consciousness as its undercurrent.