传播学视域下中国文化“走出去”译介模式探索—以《浮生六记》英译为例

随着中国文化“走出去”的步伐加速，翻译的跨文化传播重要 性愈发突显。基于美国学者拉斯韦尔提出的传播学经典5W传播模式，以 林语堂和Shirley M.Black英译《浮生六记》为例，尝试在传播学视域下 构建以译介主体、译介内容、译介途径、译介受众、译介效果的译介模 式，探讨中国文化如何更为有效地“走出去”。