新时期普洛普的故事学在中国的接受与研究

俄文艺学家弗.雅.普洛普的故事学理论在20世纪80年代随着结构主义在我国的流行而被认识与接受。但有将近二十年的时间,译介、研究的内容大都是从结构主义的角度,限于谈论他的《故事形态学》,而代表了其学术思想另一面的《神奇故事的历史根源》一直在学者视野之外;进入新世纪,对故事学理论才有了较全面的认识,但依然谈不上透彻的接受与研究。

A review of acceptance and research in Propp's tale studies in China

The tale studies of the Russian literary theorist,Vladimir Propp,were recognized and accepted in China in the 1980s with structuralism being well-established.However,over the past two decades,the translation and research have overwhelmingly been limited to the structural perspective focusing on his Morphology of the Folktale.Meanwhile his Fairy Tale Transformations,which represents another aspect of his literary achievement,has been neglected by scholars.In the new era,the Chinese scholars have developed a comparatively more comprehensive,but still far from complete,understanding of his theories.