宗教在中外文化文学关系中的意义

宗教在中外文学文化交往中发挥着不可替代的独特作用。如果不把宗教的因素考虑进去,跨文化研究便无从谈起。相应地,如果我们能充分认识到宗教在异质文化交往中的重要意义,我们则不仅能有效地认清人类文化的形成特点,同时更能确切地把握异质文化交流、对话的规律,进而获得文化间交往融合的方法之道。宗教不仅可以看做文学文化传播的媒介物,同时它也在文学文化交往中起着范式作用。这种作用在基督教与西方文化传统的形成上,在中国文化的发展特点中,都表现得特别明显。因此,宗教是跨文化文学研究的不可或缺的钥匙。

Religion's Position in the Communication between China and the West

Religion plays an irreplaceable role in the communication between China and the West.If the element of religions is not taken into account,there will not be any transcultural studies.Accordingly,if we have fully realized the important role the religion plays in heterogeneous cultural communication,we can not only grasp the spirit of intercultural dialogue,but also the ways of cultural fusion.The religion can be taken as the medium of the communication of cultures,and it effects when literature and culture a...