Executive Stock Options in Germany: The Diffusion or Translation of US-Style Corporate Governance?

Equity-based pay in the form of executive shareoptions (ESOs) is a controversial part of thetypical, US-style governance package, and ESOsin Germany are the focus of this paper. Aconventional view would see ESOs as a US-styleorganizational innovation diffusingglobally in general, and to Germany inparticular.As an alternative to innovation diffusion,however, a translation perspective wouldsuggest that the diffusion of apparentlysimilar governance devices around the worldhides the actual adoption of differentpractices.US/German comparative case studies arepresented as an empirical contribution thatgenerally shows a pattern so far consistentwith this translation view. In addition,intriguing and contrasting results are shownfor UK/German comparisons in the sense thatactual UK ESO plans are discovered to be moredistant from the US standard than German ones.