|
|||||
|
|
| 浅析思维模式差异对语言结构的影响 | |
| 作者姓名： | 冯蓉 |
| 作者单位： | 冯蓉（西北民族学院,外国语学院,甘肃,兰州,730030） |
| 摘 要： | 思维和语言是相互作用的.思维通过语言来表达,而语言的形成由思维来决定.不同的思维方式必定反映在语言的结构上,东西方思维模式的差异造成了英汉语言从文字到语篇结构的不同.汉语受重形象、重综合、重本体的圆式思维模式影响,产生了以形声义为一体的汉字.汉语句子和语篇结构以语义为中心,无词形变化和严格的语法限制,是一种"意会"语言.英语受重抽象、重综合、重客体的线性思维模式影响,句子结构严谨,有明显的词形变化,并以被动语态居多.了解思维差异对语言的影响可以更好地帮助外语学习者从更广泛、更深入的角度去了解语言,学习语言. |
| 关 键 词： | 形象思维 抽象思维 综合型 分析型 本体 客体 圆式 线性 |
| 文章编号： | 1001-5140(2002)06-0108-03 |
| 修稿时间： | 2002-09-02 |