"约定必须遵守"与中日战争赔偿问题

<中日联合声明>是一个双边条约,中日双方都必须根据"约定必须遵守"原则履行该约.中国放弃国家赔偿是以日方"深刻的反省"为前提的.由于近一、二十年日本国内发生的某些行为明显地违反了<中日联合声明>,中国根据国际法,有权终止或停止施行该约,并可以要求日方支付战争赔偿.我们应保留向日方索取战争赔偿的权利.

Pacta Sunt Servanda and Sino-Japan War Reparations

As a bilateral treaty, both China and Japan should perform the Sino-Japan United Declaration according to the principle of 'Pacta Sunt Servanda'.The condition that China gave up war reparations was that the Japan should self-question profoundly. Because some conducts done in Japan in the recent decades violated the Declaration clearly, we should terminate or suspend the operation of provisions of this treaty according to international law, and ask Japan to pay for war reparations. We should reserve the right to ask Japan for war reparations.