|
|||||
|
|
| 幽默乖讹的再现——试论王尔德喜剧的翻译 | |
| 作者姓名： | 王韵 |
| 作者单位： | 解放军外国语学院,河南,洛阳,471003 |
| 摘 要： | 王尔德喜剧的语言极富个性特点,给翻译造成了一定困难。可以引入语言学幽默理论中的"乖讹论"和"乖讹—消解论",从常识乖讹、社会文化乖讹、修辞乖讹、语意乖讹四个方面入手,分析乖讹运行的机制和相应的翻译策略。 |
| 关 键 词： | 乖讹 乖讹--消解 幽默乖讹翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |