| 浅谈吐蕃统治敦煌时期藏语文的使用和藏汉翻译活动——以敦煌本古藏文文献为例 |
| |
| 引用本文： | 卓玛才让. 浅谈吐蕃统治敦煌时期藏语文的使用和藏汉翻译活动——以敦煌本古藏文文献为例[J]. 西藏研究, 2008, 0(4): 22-28 |
| |
| 作者姓名： | 卓玛才让 |
| |
| 作者单位： | 西北民族大学藏语言文化学院,甘肃,兰州,730030 |
| |
| 摘 要： | 吐蕃占领敦煌后,在该地区形成了吐蕃人、中原人、吐谷浑人等多民族共居的局面,使得民族间的文化交流和翻译活动有了很大发展,并且使藏语文在官方和民间都被各民族广泛使用.敦煌出土的古藏文文书对此提供了有力的论据.
|
| 关 键 词： | 敦煌 藏语文使用 汉藏翻译 |
On the Use of Tibetan Language and the Chinese-Tibetan Translation Activity in Dunhuang during the Tubo-ruled Period:illustrated by the Ancient Tibetan Documents Unearthed in Dunhuang |
| |
| Drolma Tsering. On the Use of Tibetan Language and the Chinese-Tibetan Translation Activity in Dunhuang during the Tubo-ruled Period:illustrated by the Ancient Tibetan Documents Unearthed in Dunhuang[J]. Tibetan Studies, 2008, 0(4): 22-28 |
| |
| Authors: | Drolma Tsering |
| |
| Affiliation: | Drolma Tsering(School of Tibetan Language , Culture,Northwest University for Nationalities,Gansu,Lanzhou 730030,China) |
| |
| Abstract: | When Tubo ruled Dunhuang, Dunhuang became a melting pot of lots of nationalities including Tibetan, Chinese, and Kokonor and so on. The intercultural communication and the translation activity developed quickly in this period. The trend also made the Tibetan language widely used both by officials and ordinary people. The strong evidence of this fact can be found in the ancient Tibetan documents found in Dunhuang. |
| |
| Keywords: | Tibetan-governed Dunhuang use of Tibetan Language Chinese-Tibetan translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
