|
|||||
|
|
| 非西方国家如何建构世界文学:可能与途径 | |
| 作者姓名： | 代乐 |
| 作者单位： | 美国纽约州立大学宾汉姆顿分校比较文学系 |
| 基金项目： | 国家社会科学基金重大项目“二十世纪域外文论的本土化研究” |
| 摘 要： | 近年来,关于世界文学,以美国为代表的西方学界出现了“非西方中心”的理论走向.世界文学概念在诞生之初就包含着对强势文学话语霸权的消解,具有明显的弱势文学内涵,存在着非西方文化血统.世界文学有两种类型:一种是客观存在着的作为各民族文学总和的世界文学,另一种是通过翻译建构起来的为各国读者所能感知的世界文学.和杰出的作家一样,杰出的译者也是世界文学的关键人物和世界文学价值的重要创造者.本土读者对世界文学图景的认知通常是民族文学引导的结果,世界文学在本质上是跨文明比较诗学,非西方国家对于世界文学的建构具有不容忽视的力量. |
| 关 键 词： | 非西方国家 世界文学 翻译 民族文学 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |