| 安德鲁·切斯特曼翻译伦理模式透视 |
| |
| 引用本文： | 郭磊.安德鲁·切斯特曼翻译伦理模式透视[J].甘肃联合大学学报(社会科学版),2014,30(6). |
| |
| 作者姓名： | 郭磊 |
| |
| 作者单位： | 兰州交通大学外国语学院,甘肃兰州,730070 |
| |
| 基金项目： | 甘肃省教育厅硕士生导师项目 |
| |
| 摘 要： | 翻译伦理指译者在翻译活动中必须遵守的规范。它讨论的是译者和其他各主体之间的关系,探讨译者在翻译过程中对文本所采用的翻译策略。切斯特曼基于以往的研究,提出了再现、服务、交际、规范和承诺五大伦理模式。五种翻译伦理的提出把翻译研究上升到了一个新的阶段。本文通过对翻译伦理的回顾,重新透视切斯特曼翻译伦理模式,指出模式各自的理论基础、适用范围、局限性和不足,希冀进一步构建翻译伦理学研究范式,纠正其负面影响。
|
| 关 键 词： | 翻译伦理 伦理模式 切斯特曼 |
On Expounding of Andrew Chesterman's Models of Translation Ethics |
| |
| GUO Lei.On Expounding of Andrew Chesterman's Models of Translation Ethics[J].Journal of Gansu Lianhe University:Social Sciences,2014,30(6). |
| |
| Authors: | GUO Lei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
