| 浅议文化负载词翻译中文化信息的传递 |
| |
| 引用本文： | 杨慧芳. 浅议文化负载词翻译中文化信息的传递[J]. 甘肃联合大学学报(社会科学版), 2014, 30(6) |
| |
| 作者姓名： | 杨慧芳 |
| |
| 作者单位： | 甘肃政法学院人文学院,甘肃兰州,730070 |
| |
| 摘 要： | 文化负载词是一个民族文化内涵的重要载体。本文主要探讨文化负载词翻译中文化信息的传递,认为在翻译中,译者必须了解这类词所包含的文化信息,正确理解其在具体语篇中所包含的文化内涵,在翻译中采用释义、加注、信息的增删等方法传达文化信息,以使译文符合读者的语言表达习惯和文化接受力的需要。
|
| 关 键 词： | 文化负载词 文化内涵 翻译策略 |
The Transmission of Cultural Information in the Translation of Culture-loaded Words |
| |
| YANG Hui-fang. The Transmission of Cultural Information in the Translation of Culture-loaded Words[J]. Journal of Gansu Lianhe University:Social Sciences, 2014, 30(6) |
| |
| Authors: | YANG Hui-fang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
