建设社会主义新农村的重大意义

党的十六届五中全会把建设社会主义新农村作为我国现代化建设进程中的重大历史任务,凸显了发展指导思想上的与时俱进,体现了全面建设小康社会的本质要求,找到了破解“三农”难题的根本出路,实现了从“消灭农村”向“建设农村”观念的根本转变,彰显了工业反哺农业、城市支持农村趋向的必然性,提出了构建社会主义和谐社会的新举措,勾画了农村物质文明、政治文明、精神文明协调发展的新蓝图。

The Significance of Building Socialist New Countryside

The 5th session of the 16th National Congress of the CPC has set the construction of socialist new countryside an important historical task in the course of our modernization building,which accentuates the quality of "marching with the times " concerning guiding principle of development,reflects the essential requirement of building an overall well-off society,shows us the way out for the resolution of "three issues concerning agriculture,countryside and farmers",realizes the fundamental change from the concept of "annihilating countryside" to "building countryside",demonstrates clearly the inevitability of industry feeding back agriculture and city supporting countryside,puts forward the new move to construct socialist harmonious society,and draws a new blueprint for the coordinated development of material,political and spiritual civilizations in countryside.