"人类纪"新地质时期理论研析之一--"人定胜天"还是"天人合一"

人与自然关系的再认识可以集中表述如下:认识人一自然关系应跟踪演替一进化的路径,即:人与自然共生、共存、共荣,彼此互补、作用与反作用,紧密相关的,但不幸的是,人类非理性行为与活动,导致了负面影响,使地球环境严重破坏和恶化。不过,人类文明的发展与升华,高科技创新发明,最终才有今天灿烂辉煌的现代人类社会。与此相互对照,人类非理性活动的负面影响,只能算是不自觉的过错而已。事实上现在称为“新中世”的人类,确实拥有各方面的能力与智慧。既能改变人为破坏的负面影响,还能实施生态建设,减少环境破坏的损失,重建废墟为城镇,改变沙漠为绿洲。人类辉煌业绩,不可低估。不过,从整体综合而言,当前紧迫的焦点问题,应是大力实施生态经济管理与积极建设和谐协同的生态文明社会。

RECONSIDERATION OF MAN-NATURE RELATIONSHIP

The recognition of the relationship between man and nature can be focused on the following: man-nature relationship has been kept step with a succession-evolution track,i.e.man and nature are symbiotic,coexist,co-flourish,and mutually complement,react and restrict.But unfortunately,human behavior and irrational activities have led to negative impacts on and even destruction of the global environment.However,human civilization and scientific and hi-tech inventions have brought,in the end,a brilliant modern human society today.On the contrast,the negative impacts of the former can only be considered as an unconscious fault.As a matter of fact,the Man of Holocene has all the abilities and wisdom to transform the effects and bring remedies to eliminate the destructive impacts.Human royal achievements should not be underestimated. But in holistic approach,the focus problem of timely importance is the enforcement of ecological economic management and the reconstruction of a harmonious modern society of ecological civilization.