| Abstract: | Latin-american literature during the past twenty years has enjoyed a success which goes beyond its regional setting. Most assuredly, this success is a function of its artistic merit. At the same time, in a continent where freedom of expression is seldom found artistic creativity is not simply an exclusive function of esthetic considerations. In addition, it can become a substitute for political language and debate. These symbolic narratives therefore represent an instrument for the analysis of Lation-aimerican reality. The present study considers literature in this context.
La littérature latino-américaine des vingt dernières années a connu un succès qui dépasse largement le cadre régional. Certes, ce succès correspond à sa valeur artistique. Mais dans un continent où la liberté d'expression constitue une pratique peu courante, la créativité cesse d'être un simple moyen de diffusion esthétique. Elle devient forcément un substitut du langage politique. Les récits symboliques représentent alors un instrument pour l'analyse de la réalité latino-américaine, des idéologies qui s'y affrontent et des formes sémantiques qui les véhiculent. Le présent travail est proposé dans la perspective de cette analyse. |
