|
|||||
|
|
| 汉译蒙熟语的表达 | |
| 引用本文： | 官布苏荣.汉译蒙熟语的表达[J].内蒙古民族大学学报(社会科学版),1985(1). |
| 作者姓名： | 官布苏荣 |
| 摘 要： | 各民族语言的熟语,都反映了各族人民的文化传统,风俗习惯,风土人情和心理状态。故此富有鲜明的民族色彩,浓郁的生活气息;形象生动、言简意赅、具有高度的表达效果,是修辞手段的重要一面。翻译又是“再创作”。鲁迅和郭沫若都指出过这一点。而且汉语和蒙古语是不同语系的两种语言,汉语属于汉藏语系,蒙古语属于阿尔泰语系。它们之间有着明显的差异。因此在汉译蒙的过程中熟语的表达是一项艰巨而复杂的任务,也是翻译中的难 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |