汉语虚字拼音化问题

汉语虚字 (词 )由实词虚化而来 ,是表达语法意义的 ,属形式范畴。可是虚词由实词借用而来的字形 ,不但不能反映出虚词的语法意义 ,反而常常因原有的实词义而对其语法意义的理解形成干扰。这不但对阅读形成障碍 ,也不利于左右脑的合理使用 ,对儿童和外国人学习汉语也是一个不算小的负担。因此 ,汉语虚词应当拼音化。文章同时试拟了一个汉语虚词拼音辅助文字草案

On Phoneticization of the Chinese Function Word

The Chinese function word,which belongs to the form category,is used for expressing the grammar meaning by the notional word emptinessization.However the shape of the function word,borrowed from the notional word can not reflect a grammar meaning of function word,but often forms the interference because of the original notional word to the understanding of its grammar meaning.brain's to reading Thus,it is not only an obstacle but clso a disadvantage to the left brain & right brain's reasonably using,and a burden should be phoneticized,and this paper tries to draw up a supplementary characters draft of Chinese function word phonetcization.